<<< Гурулева Надежда \ Guruleva Nadejda ______ Опыт \ Experience

Этот мультфильм продолжает тему детства. В символической знаковой форме он иллюстрирует, как человек приобретает опыт в течение всей жизни. Как человек перетягивает общественный опыт в опыт личный. Так происходит в течение всей жизни: опыт границы, закона, вопросов и ответов, любви и разочарования… Смерть подытоживает накопленное. Но драма состоит в том, что для общества представляет ценность не тот опыт, который человек приобрел, а тот изначальный опыт, который человек смог сохранить. Именно это отличие и ценно для общества.

- - - - -

Again the theme of childhood. The film symbolically illustrates the process of getting experience. A person draws common experience into the personal one. It’s a life-long process: experience of border, law, questions and answers, love and disappointment… death sums it up. But the drama is that only the primary experience which was kept, but not that one which was got personally, is valuable for the society.